Página inicial em português
Japonês
Boletim Informativo de Iwata
Guia do cotidiano em Iwata
Balcão de Informações aos Estrangeiros
Centro de Intercâmbio Multicultural
Cursos de Língua Japonesa
O que são os “jichikai”?
Secretaria de Educação de Iwata
Perguntas mais frequentes
Relação de links
Imprmir

Avisos

O Jūmin Kihon Daichō Hō [a Lei do Registro Básico de Residentes] também se aplicará aos estrangeiros.

外国人が住民基本台帳法の適用に加わります。

(2012/3/5)

Com as mudanças no Jūmin Kihon Daichō Hō [a Lei do Registro Básico de Residentes], a partir de 9 de julho, os estrangeiros também constarão no Jūmin’hyō [Atestado de Residência], assim como os japoneses.

住民基本台帳法などの法律が変わり、2012年7月9日から外国人も日本人と同じように住民票にのります。

Acesse a homepage do Escritório do Controle de Imigração, do Ministério da Justiça para obter informações mais detalhadas sobre as mudanças na legislação.

法律が変わることについての詳しい内容は、法務省入国管理局のホームページを見て下さい。

"Para todos os estrangeiros residentes no Japão: a partir de 9 de julho de 2012 (seg), começará um novo sistema de controle de permanência!"

「日本に在留する外国人の皆さんへ 2012年7月9日(月)から新たな在留管理制度がスタート!!」

PORTUGUÊS ポルトガル語
JAPONÊS 日本語

As devidas providências para a adoção das emendas no Jūmin Kihon Daichō Hō [Lei de Registro Básico de Residentes] já estão sendo tomadas pela Prefeitura de Iwata, contudo, os procedimentos concretos ainda não estão definidos. Tão logo sejam, informaremos através desta homepage e outros meios.

磐田市も住民基本台帳法改正のために準備をしていますが、具体的な事務の手続きはまだ決まっていません。
決まったら、市のホームページなどでお知らせします。

▲Voltar ao topo.

トップに戻る

Imprmir
Para mais informações sobre o conteúdo desta página, entre em contato com o
Setor de Apoio ao Desenvolvimento Regional [Chiikizukuri Ōen Ka]
Shizuoka-Ken, Iwata-Shi, Kounodai 3-1 E-mail chiiki-ohen@city.iwata.lg.jp Tel.0538-37-4811
Copyright(c) Iwata City All Rights Reserved.