Balcão de Informações aos Estrangeiros
Page Number 1004476 Last update February 18, 2019
外国人情報窓口
Conheça o Balcão de Informações aos Estrangeiros
外国人情報窓口についてご紹介します。
O Gaikokujin Jōhō Madoguchi [Balcão de Informações aos Estrangeiros] oferece informações importantes sobre o cotidiano na cidade, como orientações sobre o jichikai [associação de bairro], regras de despejo do lixo, impostos, seguros de saúde, prevenção de desastres naturais, educação, cursos de japonês etc., além de indicar os balcões de consultoria especializados.
外国人で転入や転居をされる方などへ、自治会、ゴミの出し方、税金、健康保険、防災、交通安全、教育、日本語教室など、磐田市で生活をするために必要な情報の提供、専門窓口の案内などを行っています。
Expediente (Fechado nos feriados nacionais)
開設時間（祝祭日を除く）
Atendimento nos seguintes idiomas:
次の言語で対応しています。
Português e Espanhol ポルトガル語・スペイン語
- 2a a 4a feira, 6a feira 月曜～水曜、金曜
8h30min às 17h15min 午前8時30分～午後5時15分 - 5a feira ※ 木曜
8h30min às 19h 午前8時30分～午後7時 - 2o domingo do mês 毎月第2日曜
8h30min às 12h 午前8時30分～正午
※ Obs.: Confirme antecipadamente sobre a possibilidade de realizar o trâmite desejado na 5a feira à noite e no domingo de manhã.
木曜延長と日曜開庁の受付事務を事前に確認してください。
Tagalo e Inglês タガログ語・英語
- 2a a 6a feira 月曜～金曜
14h às 17h 午後2時～午後5時
Chinês 中国語
- 4a feira 水曜
13h às 17h 午後1時～午後5時
Local:
場所：
Prefeitura de Iwata (prédio principal), 1o andar
磐田市役所（本庁舎）1階
Informações:
問い合わせ：
Balcão de Informações aos Estrangeiros [Gaikokujin Jōhō Madoguchi]
外国人情報窓口
でんわ. 0538-37-4785 ファクス. 0538-37-5034
Informações emitidas por 情報発信元
Setor de Apoio ao Desenvolvimento Regional [Chiikizukuri Ōen-ka]
Shizuoka-ken, Iwata-shi, Kounodai 3-1 Tel.0538-37-4811
地域づくり応援課
静岡県磐田市国府台3-1 電話番号：0538-37-4811