Centro de Intercâmbio Multicultural
多文化交流センター
Conheça o Tabunka Kōryū Center [Centro de Intercâmbio Multicultural]
多文化交流センターについてご紹介します。
O Tabunka Kōryū Center “Konnichiwa!” [Centro de Intercâmbio Multicultural “Konnichiwa!”] busca oferecer um ambiente onde estrangeiros e japoneses possam compartilhar informações e ideias sobre a criação de filhos e o cotidiano em geral. Além disso, o centro realiza atividades de apoio escolar às crianças e oferece consultoria e informações úteis aos pais.
多文化交流センター「こんにちは！」では、外国人の方を中心に子育て中の親子が集う場・市民の交流の場の提供、生活・育児等に関する相談・情報提供、子どもたちの学習支援などの活動を行っています。
Brincadeiras para pais e filhos (gratuito)
親子遊び（無料）
- Um convite para que pais e filhos possam brincar juntos.
- Venha expandir o seu círculo de amizade através do contato com culturas de diversos países.
De segunda a sexta-feira, das 10h às 12h
- 親子で一緒に遊びましょう。
- いろいろな国の文化に触れ、仲間の輪を広げましょう。
月曜～金曜 午前10時～正午
Estudos e brincadeiras (mediante cadastro)
学習と遊び（登録制）
- O acompanhamento das lições de casa e o apoio no aprendizado de língua japonesa são realizados neste local de acordo com as necessidades de cada criança. No Centro, as crianças encontram um local seguro para passar o tempo após as aulas na escola.
Shōgakusei (6 a 12 anos de idade)
De segunda a sexta-feira, das 14h às 17h
Chūgakusei (12 a 15 anos de idade)
Quarta-feira e sexta-feira, das 18h às 20h
- 学校の宿題のサポートや日本語学習支援を一人一人に合わせて行います。放課後安心して過ごせる場所を提供します。
小学生（6～12歳）：月曜～金曜 午後2時～午後5時
中学生（12～15歳）：水曜・金曜 午後6時～午後8時
Consultoria e informações (gratuito)
相談・情報提供（無料）
- São oferecidas informações diversas relacionadas à educação, à vida cotidiana, à assistência médica, à criação de filhos e outros.
- Presença de intérprete de português aos domingos (no período vespertino).
- 教育、生活、医療、子育てなどに関するいろいろな情報を提供します。
- 日曜（午後）はポルトガル語の通訳がいます。
Informativo do Centro de Intercâmbio Multicultural de Iwata – “Konnichiwa” [Center dayori]
センターだより
Todas as atividades realizadas até agora estão publicadas no “Informativo do Centro”: brincadeiras com pais e filhos, suporte escolar às crianças, eventos divertidos, etc. Não deixe de conferir!
親子遊び、子どもたちへの学習支援、楽しいイベントなど、これまでの活動をセンターだよりに掲載しました。ぜひ、ご覧ください。
Mais informações
問い合わせ先
Tabunka Kōryū Center “Konnichiwa!” [Centro de Intercâmbio Multicultural “Boa tarde!”]
Local:Iwata-shi, Tōshinchō 1-1-8
Expediente:10h às 17h
※4ª feira até às 18h, domingo até às 16h.
Recesso:Sábados, feriados nacionais e recesso de fim e início de ano
Tel:0538–35–2512
Facebook: 磐田市多文化交流センターこんにちは！ Iwata Konnichiwa
多文化交流センター「こんにちは！」
場所：磐田市東新町1丁目1-8
開館時間：午前10時～午後5時 ※水曜は午後6時、日曜は午後4時まで
休館日：土曜、祝日、年末年始
電話：0538-35-2512
Informações emitidas por 情報発信元
Setor de Apoio ao Desenvolvimento Regional [Chiikizukuri Ōen-ka]
Shizuoka-ken, Iwata-shi, Kounodai 3-1 Tel.0538-37-4811
地域づくり応援課
静岡県磐田市国府台3-1 電話番号：0538-37-4811