Boletim Informativo de Iwata

ポルトガル語版広報いわた

Publicação do Boletim Informativo em português

ポルトガル語版広報いわたを掲載しています。

 O Boletim Informativo em português é publicado mensalmente no dia 15. Traz informações sobre eventos, orientação para a prevenção em casos de desastres naturais, entre outros avisos da administração pública. É distribuído com a colaboração das associações de moradores, empresas, escolas brasileiras e outras instituições que se interessam pelo Boletim.

毎月15日にポルトガル語による広報紙を発行しています。行政からのお知らせをはじめ、各種イベント情報、防災情報などを掲載しています。希望する自治会、企業、ブラジル人学校、ブラジル雑貨店、公共施設などに配布しています。

As edições do Boletim Informativo em Iwata estão disponíveis para visualização em formato PDF.

広報いわたをPDFでご覧いただけます。

Boletim Informativo de Iwata　2019

2019年度版

Boletim Informativo em português

ポルトガル語版広報

• Marco/2020 (No.176) （PDF 1.3MB）
• Fevereiro/2020 (No.175) （PDF 1.4MB）
• Janeiro/2020(No.174) （PDF 1.5MB）
• Dezembro/2019(No.173) （PDF 1.4MB）
• Novembro/2019 (No.172) （PDF 1.4MB）
• Outubro/2019 (No.171) （PDF 1.4MB）
• Setembro/2019 (No.170) （PDF 1.3MB）
• Agosto/2019 (No.169) （PDF 944.1KB）
• Julho/2019 (No.168) （PDF 991.4KB）
• Junho/2019 (No.167) （PDF 1.1MB）
• Maio/2019 (No.166) （PDF 1.0MB）
• Abril/2019 (No.165) （PDF 1.1MB）

Boletim Informativo em português （em japonês)

ポルトガル語版広報の日本語訳

• 2020年3月 (No.176) （PDF 260.4KB）
• 2020年2月 (No.175) （PDF 353.5KB）
• 2020年1月（No.174) （PDF 306.2KB）
• 2019年12月（No.173) （PDF 286.9KB）
• 2019年11月 (No.172) （PDF 373.0KB）
• 2019年10月 (No.171) （PDF 254.0KB）
• 2019年9月 (No.170) （PDF 244.7KB）
• 2019年8月 (No.169) （PDF 254.6KB）
• 2019年7月 (No.168) （PDF 262.6KB）
• 2019年6月 (No.167) （PDF 579.6KB）
• 2019年5月 (No.166) （PDF 338.7KB）
• 2019年4月 (No.165) （PDF 271.1KB）

Boletim Informativo de Iwata　2018

2018年度版

Boletim Informativo em português

ポルトガル語版広報

• Março/2019 (No.164) （PDF 1.1MB）
• Fevereiro/2019 (No.163) （PDF 1.3MB）
• Janeiro/2019 (No.162) （PDF 1.2MB）
• Dezembro/2018 (No.161) （PDF 1.5MB）
• Novembro/2018 (No.160) （PDF 1.1MB）
• Outubro/2018 (No.159) （PDF 1.1MB）
• Setembro/2018 (No.158) （PDF 1.1MB）
• Agosto/2018 (No.157) （PDF 1.3MB）
• Julho/2018 (No.156) （PDF 1.0MB）
• Junho/2018 (No.155) （PDF 975.1KB）
• Maio/2018 (No.154) （PDF 1.2MB）
• Abril/2018 (No.153) （PDF 822.0KB）

Boletim Informativo em português （em japonês)

ポルトガル語版広報の日本語訳

• 2019年3月 (No.164) （PDF 275.1KB）
• 2019年2月 (No.163) （PDF 291.0KB）
• 2019年1月 (No.162) （PDF 604.3KB）
• 2018年12月 (No.161) （PDF 421.5KB）
• 2018年11月 (No.160) （PDF 392.7KB）
• 2018年10月 (No.159) （PDF 288.7KB）
• 2018年9月 (No.158) （PDF 271.5KB）
• 2018年8月 (No.157) （PDF 270.0KB）
• 2018年7月 (No.156) （PDF 897.9KB）
• 2018年6月 (No.155) （PDF 304.1KB）
• 2018年5月 (No.154) （PDF 303.9KB）
• 2018年4月 (No.153) （PDF 297.2KB）

Edições anteriores

バックナンバー

• Boletim Informativo de Iwata 2017
  平成29年度版
• Boletim Informativo de Iwata 2016
  平成28年度版
• Boletim Informativo de Iwata 2015
  平成27年度版
• Boletim Informativo de Iwata 2014
  平成26年度版

Informações emitidas por　情報発信元

Setor de Apoio ao Desenvolvimento Regional [Chiikizukuri Ōen-ka]
Shizuoka-ken, Iwata-shi, Kounodai 3-1 Tel.0538-37-4811
地域づくり応援課
静岡県磐田市国府台3-1 電話番号：0538-37-4811