外国人市民に対する動画による情報発信（4言語対応）

磐田市では外国人市民に対する情報発信や意識啓発について、視覚的に興味を持ってもらえるよう動画を作っています。
現在、日本語、ポルトガル語、ベトナム語、タガログ語の4言語で、字幕吹替を用意しています。
企業や地域でも、機会があれば積極的に本動画情報をご活用ください。

磐田TV　再生リスト

磐田TV内の外国人向け動画のみをまとめた、再生リストがあります。

• 磐田TV再生リスト（多文化）（外部リンク）

アンコンシャス・バイアスってなんだろう？

アンコンシャス・バイアスを知っていますか？

本動画を通して、誰もが持っているアンコンシャス・バイアスを知り、自分のためにも、周囲の人のためにも、コントロールできるようになりましょう。

• アンコンシャス・バイアスってなんだろう？（日本語）（外部リンク）
• アンコンシャス・バイアスってなんだろう？（ポルトガル語）（外部リンク）
• アンコンシャス・バイアスってなんだろう？（タガログ語）（外部リンク）
• アンコンシャス・バイアスってなんだろう？（ベトナム語）（外部リンク）

「ペット」との暮らしを豊かにしたい飼い主の皆さんへ

犬の飼うために必要な手続きや飼い主としてやるべきしつけを紹介します。

必要な手続きとしつけをしっかりと行って、人も犬も幸せで、より豊かな生活を送りましょう。

• 「ペット」との暮らしを豊かにしたい飼い主の皆さんへ（日本語）（外部リンク）
• 「ペット」との暮らしを豊かにしたい飼い主の皆さんへ（ポルトガル語）（外部リンク）
• 「ペット」との暮らしを豊かにしたい飼い主の皆さんへ（タガログ語）（外部リンク）
• 「ペット」との暮らしを豊かにしたい飼い主の皆さんへ（ベトナム語）（外部リンク）

磐田市立総合病院の利用の手引き

磐田市立総合病院について紹介します。

磐田病院を利用する際の流れや注意点があります。また、救急外来の利用方法にも注意が必要です。

総合病院や救急外来を正しく理解して適切な受診をしましょう。

• 磐田市立総合病院の利用の手引き（日本語）（外部リンク）
• 磐田市立総合病院の利用の手引き（ポルトガル語）（外部リンク）
• 磐田市立総合病院の利用の手引き（タガログ語）（外部リンク）
• 磐田市立総合病院の利用の手引き（ベトナム語）（外部リンク）

「地震」について知り、備えよう

磐田市に住む外国人の国籍でもっとも多いブラジルでは、地震がほとんど起きません。
そのため、地震はどのような災害か？どのように身を守るのか？がわかる動画です。
企業・自治会でも、従業員・自治会員向けの情報発信にぜひご活用ください。

• 「地震」について知り、備えよう（日本語版）（外部リンク）
• 「地震」について知り、備えよう（ポルトガル語版）（外部リンク）
• 「地震」について知り、備えよう（タガログ語版）（外部リンク）
• 「地震」について知り、備えよう（ベトナム語版）（外部リンク）

自治会活動ってどんなことをしているの？

外国人や若者世代は、自治会という組織について知らない、自治会活動で何をしているのか知らない。
知らない・わからないことや、近年の人間関係の希薄化により、加入者が少ないです。
また、自治会に入っていても、活動に参加しないという方が増えています。
これは、外国人や若者世代に向けて、自治会という組織や活動が「見える化」するための動画です。

• 自治会活動ってどんなことをしているの？（日本語版）（外部リンク）
• 自治会活動ってどんなことをしているの？（ポルトガル語版）（外部リンク）
• 自治会活動ってどんなことをしているの？（タガログ語版）（外部リンク）
• 自治会活動ってどんなことをしているの？（ベトナム語版）（外部リンク）

外国人アンバサダーの活動紹介

磐田市は、2024年から外国人に向けた情報発信のため、外国人市民から公募形式によって市民の代表となる外国人アンバサダーを5名選任しています。
彼らが、どのような方々でどのような活動をしているか、皆さんに知っていただくための動画です。

• 外国人アンバサダーの活動紹介（日本語版）（外部リンク）
• 外国人アンバサダーの活動紹介（ポルトガル語版）（外部リンク）
• 外国人アンバサダーの活動紹介（タガログ語版）（外部リンク）
• 外国人アンバサダーの活動紹介（ベトナム語版）（外部リンク）

外国人が住みやすい街「磐田市」

磐田市が行っている、外国人の方の生活をサポートする取組みを紹介する動画です。
どんなサポートが受けられるか、一度見てみてください。

• 外国人が住みやすい街「磐田市」（日本語版）（外部リンク）
• 外国人が住みやすい街「磐田市」（ポルトガル語版）（外部リンク）
• 外国人が住みやすい街「磐田市」（タガログ語版）（外部リンク）
• 外国人が住みやすい街「磐田市」（ベトナム語版）（外部リンク）

日本語教室を有効活用してみませんか？

もっと日本語を話せたら・・・でも社内に教育環境は無い・・・
外国人雇用を始めたものの「言葉の壁」を感じている企業様へ
磐田市役所が行っている、日本語教室を知っていただくための動画です。

• 日本語教室を有効活用してみませんか？（外部リンク）

日本語教室ってどんなところ？

外国人とのコミュニケーションに興味がある、様々な文化に触れてみたい、だれかの助けになることがしたい。
このような想いから、日本語教室の支援者として活動したいと考えているけれど、どんな場所かわからない。
支援の方法がわからない、日本語しか話せないから不安な方へ
日本語教室がどのような場で、どんな活動をしているかを知ってもらえる動画です。

• 日本語教室ってどんなところ？（外部リンク）